Souvenirs d’un avenir

Résidence de création à la Maison Tessier-dit-Laplante

Circuler dans Beauport donne parfois l’impression d’un voyage dans le temps. L’avenue Royale, dont certaines maisons datent de la Nouvelle-France, comporte plusieurs repères qui témoignent de la grande histoire du Québec. Parallèlement à ces traces, d’autres vestiges se sont créés. Des vestiges qui, contrairement au patrimoine officiel préservé et mis en valeur, semblent en cours d’effacement. Souvenirs d’un avenir vise à mettre en relation, par le recours aux archives, ces différentes catégories de patrimoine. 

Des photographies anciennes sont ainsi revisitées pour raconter une autre version de l’histoire de Beauport et de ses environs. Cette idée d’inventer une nouvelle histoire aux traces du passé que constituent les photographies mène à questionner ce que leurs sujets auraient pu devenir, mais également le regard porté sur ceux-ci au présent. En ce sens, le choix du titre Souvenirs d’un avenir évoque cette réactivation de l’image pour l’orienter vers un autre futur. 

Ce projet de résidence est motivé par l’idée d’appréhender la photographie en tant que forme perpétuellement ouverte. Il s’agira de sonder les potentialités de la photographie ancienne à générer de nouvelles expériences. L’image d’archive devient ainsi une zone de passage entre la mémoire personnelle et une version alternative de l’histoire. Elle rend également possible une contamination de la fiction sur le réel en générant une nouvelle expérience du regard porté sur le présent. 

https://sahb.ca/calendrier/

Trajectoires du mythique

Topographies, Centre VU Photo, Québec.

Trajectoires du mythique probes the echoes of various famous tourist sites, made mythical by the collective imagination. Investigating an “alternative” heritage made up of vernacular approaches, this photographic series reveals traces of these mythical sites beyond the sites themselves.

Trajectoires du mythique sonde l’écho de différents lieux touristiques célèbres de Beauport et de la Côte de Beaupré mythifiés par l’imaginaire collectif. Investiguant un patrimoine alternatif constitué par des approches vernaculaires, la série photographique révèle des traces de ces lieux mythiques hors de ceux-ci.

Développé au centre VU Photo, à l’occasion de Topographies, un événement réunissant différents artistes et prenant aussi la forme d’une publication.

http://vuphoto.org/fr/calendrier/residence/topographies/

Souvenirs-Stations

 

The series Souvenirs-Stations presents buildings with different features – they may have been abandoned or have a touristic or recreational function – which tend to isolate them from reality and make them similar to “things.” Although the buildings are taken from distinct environments, placing them in the same series brings out various trajectories across North America. Despite being absent from the images, the highway is indirectly present, acting as a latent structure, even as an agent of museumization. In this way, photography establishes a kind of collection, where these buildings of different categories are preserved:  “concentrations” of places, individuals, eras. Once photographed, left behind, turned into things, these places are seen as objects, which one can contain after they have contained us.

La série Souvenirs-Stations présente des bâtiments que différents traits – que ce soit l’abandon, la vocation touristique ou récréative – tendent à isoler du réel pour les apparenter à des « choses ». Leur inscription en une même série révèle un road trip agissant en guise de structure « muséalisante ». La photographie établit ainsi une forme de collection où sont préservés ces bâtiments de différentes catégories : des totems, des effigies, des bibelots, des jouets, des fossiles, des coquillages. Des « concentrés » de lieux, d’individus, d’époques. Une fois photographiés, quittés, chosifiés, les lieux se présentent tels des objets, des miniatures que l’on peut contenir après qu’ils nous aient contenu.

Fragmented recollections

Exposition solo présentée à la galerie Brownie Art Photography de Shanghai, 2017.

25_Pharmacie red

Le terme anglais recollection peut se traduire en français par « souvenir, mémoire ». En français, le mot récollection signifie « isolement, délaissement ». La série Fragmented recollections relève de ces deux champs de significations. Elle révèle des objets et des lieux qui, présentés sous la forme de fragments, constituent des objets de passages entre le temps, la mémoire et la vision.

 

 

 

Les Épaves scintillantes

LAB 2, Galerie des arts visuels, Québec

30_LAB 2IMG_4828

The self-fiction Resplendent Wrecks joins writing and photography to tell the story of a family road trip to Florida as a teenager. Taking its inspiration from the Proustian method, this work seeks to produce a “search for lost time” through the photographic recording of the present time. In Proust’s foundational example, the distant places remembered are often transposed onto other distinct places associated with the narrator’s present. Following this example, the story’s distant American places have been photographically embodied by locations close to me in Quebec City but which nevertheless have features which remind me of them. 

L’autofiction Les Épaves scintillantes combine récit et photographie pour relater un voyage familial effectué aux États-Unis durant l’adolescence. S’inspirant de la démarche proustienne, l’œuvre vise à produire une « recherche du temps perdu » par un enregistrement photographique au temps présent. Or, considérant cet exemple fondateur qu’est la Recherche, chez Proust, les lieux lointains remémorés s’avèrent à plusieurs occasions transposés en d’autres lieux distincts rattachés au présent du narrateur. C’est à partir de cet exemple que j’ai décidé que les lieux lointains évoqués par mon récit seraient transposés photographiquement en des emplacements m’étant à proximité, comportant toutefois des traits me les évoquant.

Le corpus présenté à l’occasion de LAB 2 explorait la création de séquences narratives prélevées à partir de différents extraits du projet.

Deux maisons

Deux maisons

Projet de résidence à La Bande Vidéo

Réalisé dans le cadre du programme Premières armes, Deux maisons est un film photographique qui explore les potentialités de détournements exercés par une trame narrative qui s’avère insoumise aux images.

Deux maisons is a photographic film which explores the possibilities for reimaginings exercised by a narrative thread which turns out not to be subject to the images.

Épuiser l’espace

Rencontre photographique du Kamouraska

 19 juin au 7 septembre 2014

26_trappe

Trappe, de la série Épuiser l’espace. Exposition solo présentée à l’occasion de l’événement Faire des mondes. Rencontre photographique du Kamouraska, commissariat de Baptiste Grison, Centre d’art de Kamouraska, 2014.

 

 

Vestibule

Jeux de la Francophonie, Nice, 2013.

7 au 15 septembre 2013

01_Vestibule

À titre de représentante du Québec en arts visuels sélectionnée par le CALQ aux côtés de Pierre Durette (peinture) et de Philippe Hamelin (vidéo), quatre œuvres de ma série Domestique et surréel ont été exposées à l’occasion des Jeux de la Francophonie, Acropolis de Nice, 2013.